-
1 rural areas
1) Общая лексика: село (экономика (напри. вливание в развитие села - injections into rural areas)2) Макаров: сельская местность, сельские районы, сельскохозяйственные территории -
2 in rural areas
География: в сельской местности (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press) -
3 Office of Rural Areas Development
Универсальный англо-русский словарь > Office of Rural Areas Development
-
4 during the war thousands of children were evacuated from the industrial to rural areas
Универсальный англо-русский словарь > during the war thousands of children were evacuated from the industrial to rural areas
-
5 improve access and quality to health care in rural areas
Здравоохранение: улучшать качество и доступ к системе здравоохранения в сельской местности (контекстуальный перевод; англ. цитата из статьи в журнале Forbes)Универсальный англо-русский словарь > improve access and quality to health care in rural areas
-
6 non-point-source water pollution (polluted water, arising typically from rural areas, that enters a receiving body from many small widely scattered sources)
Макаров: загрязнение воды рассредоточенными источниками загрязненияУниверсальный англо-русский словарь > non-point-source water pollution (polluted water, arising typically from rural areas, that enters a receiving body from many small widely scattered sources)
-
7 risk of methemoglobinemia in children living in rural areas with high levels of nitrates in drinking water
Макаров: риск метгемоглобинемии у детей, проживающих в сельских районах с высокими уровнями нитратов в питьевой водеУниверсальный англо-русский словарь > risk of methemoglobinemia in children living in rural areas with high levels of nitrates in drinking water
-
8 urbanize migrants from rural areas
Универсальный англо-русский словарь > urbanize migrants from rural areas
-
9 rural development
развитие сельских областей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural development
Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy. (Source: GREMES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rural development
-
10 rural habitat
сельская среда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural habitat
The biotopes located in areas where agriculture is practiced. (Source: RAMADE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rural habitat
-
11 rural area
Синонимический ряд:country (noun) back country; backwoods; country; farming district; farmland; outback; rural region; sparsely settled areas; the boondocks; the boonies -
12 développement rural
развитие сельских областей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural development
Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy. (Source: GREMES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > développement rural
-
13 habitat rural
сельская среда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural habitat
The biotopes located in areas where agriculture is practiced. (Source: RAMADE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > habitat rural
-
14 disparities between rural and urban areas
Англо-русский строительный словарь > disparities between rural and urban areas
-
15 ländliche Entwicklung
развитие сельских областей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rural development
Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy. (Source: GREMES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ländliche Entwicklung
-
16 FFRA
1) Американизм: Foreign Financial Regulatory Authority2) Военный термин: Force Flow Requirements Analysis3) Метеорология: Flash Flood Risk Analysis4) Юридический термин: Freedom And Fairness Restoration Act5) Электроника: Full Feature Remote Alarm6) Общественная организация: Florida Foundation For Responsible Angling, Fund For Rural America7) Правительство: Finance Fund For Rural Areas -
17 evacuate
ɪˈvækjueɪt гл.
1) перех. опорожнять, освобождать от содержимого Syn: empty
3.
2) а) перех. эвакуировать, вывозить (to) ;
выводить (войска) All the London children were evacuated to the country, where they would be safe from the bombing. ≈ Всех детей эвакуировали из Лондона в пригороды, чтобы они не попали под бомбежки. б) неперех. эвакуироваться
3) перех. освобождать, покидать, очищать (помещение) They were ordered to evacuate the building. ≈ Им было приказано покинуть здание. Syn: vacate
4) перех.;
тех. откачивать, разрежать (воздух)
5) мед. опорожнять;
очищать (желудок и т. п.) to evacuate the bowels ≈ промывать кишечник эвакуировать (население, раненых) - to * the civilians эвакуировать гражданское население - during the war thousands of children were *d from the industrial to rural areas во время войны тысячи детей были вывезены из промышленных районов в сельские эвакуироваться очищать, освобождать - they were ordered to * the building им было предложено очистить дом( военное) выводить (войска) ;
оставлять (место) - the garrison *d the fort гарнизон очистил форт опорожнять, очищать (от содержимого) (медицина) опорожнять;
очищать (желудок) (медицина) удалять, отсасывать, высасывать, откачивать (гной) (техническое) откачивать (воздух), создавать вакуум evacuate опорожнять;
мед очищать (желудок и т. п.) ~ тех. откачивать, разрежать (воздух) ~ очищать ~ эвакуировать, вывозить ~ эвакуироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evacuate
-
18 urbanize
ˈə:bənaɪz гл.
1) делать вежливым, учтивым
2) превращать в город (поселок и т. п.) урбанизировать;
превращать сельский район в город прививать городской образ жизни - to * migrants from rural areas превращать в горожан выходцев из сельской местности urbanize делать вежливым, учтивым ~ превращать в город (поселок и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > urbanize
-
19 evacuate
[ıʹvækjʋeıt] v1. 1) эвакуировать (население, раненых и т. п.)during the war thousands of children were evacuated from the industrial to rural areas - во время войны тысячи детей были вывезены из промышленных районов в сельские
2) эвакуироваться3) очищать, освобождатьthey were ordered to evacuate the building - им было предложено очистить дом
the garrison evacuated the fort - гарнизон очистил /оставил/ форт
2. 1) опорожнять, очищать ( от содержимого)2) мед. опорожнять; очищать (желудок и т. п.)3) мед. удалять, отсасывать, высасывать, откачивать (гной и т. п.)3. тех. откачивать ( воздух), создавать вакуум -
20 urbanize
[ʹɜ:bənaız] v1. урбанизировать; превращать сельский район в город2. прививать городской образ жизниto urbanize migrants from rural areas - превращать в горожан выходцев из сельской местности
См. также в других словарях:
Shurugwi Rural Areas — also known as Shurugwi (District) is an area around Shurugwi, Zimbabwe, mainly to the east, beginning 20 km from the town centre. The area between the town and the rural areas was mainly occupied by white commercial farmers. It is thought that at … Wikipedia
Providing Urban Amenities to Rural Areas (PURA) — is a strategy for rural development in India favored by former president Dr. A.P.J. Abdul Kalam.PURA proposes that urban infrastructure and services be provided in rural hubs to create economic opportunities outside of cities.The Indian central… … Wikipedia
Rural society in the People's Republic of China — occupies more than a half of China s population and has a varied range in terms of standard of living and life patterns. In southern and coastal China, rural areas have seen increased development and are, in some areas, beginning to catch up… … Wikipedia
Rural — areas can be large and isolated (also referred to as the country, and/or the countryside) over the course of time. According to William Howarth, author of “The Value of Rural Life in American Culture,” rural communities were dominant in the… … Wikipedia
Rural electrification — is the process of bringing electrical power to rural and remote areas. Electricity is used not only for lighting and household purposes, but it also allows for mechanization of many farming operations, such as threshing, milking, and hoisting… … Wikipedia
Rural sociology — is a field of sociology associated with the study of social life in non metropolitan areas. It is the scientific study of social arrangements and behaviour amongst people distanced from points of concentrated population or economic activity. Like … Wikipedia
Rural community development — encompasses a range of approaches and activities that aim to improve the welfare and livelihoods of people living in rural areas. As a branch of community development, these approaches pay attention to social issues particularly community… … Wikipedia
Rural markets — are defined as those segments of overall market of any economy, which are distinct from the other types of markets like stock market, commodity markets or Labor economics. Rural Markets constitute an important segment of overall economy, for… … Wikipedia
Rural Credit Cooperatives — (simplified Chinese: 农村信用社, traditional Chinese: 農村信用社, pinyin: nongcun xinyongshe) are a People s Bank of China sanctioned means of providing credit in the rural areas of the People s Republic of China. Contents 1 History 2 Challenges 3 See also … Wikipedia
Rural Letter Carrier — Rural Letter Carriers deliver mail in what was traditionally considered rural areas of the United States. The rural carrier work force is comprised of the following categories of employees:Regular Carriers (Designation Code 71) For administrative … Wikipedia
Rural credit cooperative — Rural Credit Cooperatives (simplified Chinese: 农村信用社, traditional Chinese: 農村信用社, pinyin: nongcun xinyongshe) are a state sanctioned means of providing credit in rural areas in the People’s Republic of China. History In the 1950s, a network of… … Wikipedia